{"product_id":"24p-allurilik-alluviaq-15-avataq-cultural-institute-map","title":"24P Allurilik - Alluviaq 15","description":"ᑖᓐᓇ  ᓄᓇᓐᖑᐊᖅ  ᑐᓐᖓᕕᓕᒃ  ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᓂᒃ  ᓄᐊᑕᕕᓂᐅᑦᓱᑎᒃ  ᓄᓇᕕᒻᒥ  ᓄᓇᒥᒃ  ᐊᑐᓲᑦ  ᐊᐱᕐᓱᑕᐅᑎᓗᒋᑦ,  ᐊᒻᒪᓗ  ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᑎᒍᑦ  ᓄᓇᕕᒻᒥᐅ  ᐃᓄᒻᒪᕇᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᑎᓗᒋᑦ,  ᐊᒻᒪᓗ  ᓘᑦᑲ  ᒥᐅᓗ-ᒍᐃᓕ,  ᐱᕐᓈ  ᓴᓚᑏᓐ-ᑖᖕᒃᓘᕐ,  ᕿᐊᓚᓐ ᐅᐃᑖᓗᑦᑐᖅ,  ᔮᓂ  ᐹᓕᓴ  ᐊᒻᒪᓗ  ᓂᑯᓚ  ᐲᕐᑎ  ᑐᑉᓕᓰ.  ᑖᓐᓇ  ᐱᓇᓱᕐᑕᕕᓂᖅ  ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᑎᒍᑦ  ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᓱᓂ  ᒪᑭᕝᕕᑯᓐᓄᑦ,  ᓄᓇᕕᐅᑉ  ᓄᓇᒥ  ᑎᒍᒥᐊᕐᑎᑯᖏᓐᓄᑦ  ᐊᒻᒪᓗ  ᐃᓄᐃᑦ  ᖃᖓᑦᑕᔫᖏᓐᓄᓗ.\r\n\r\nCette carte est basée sur des informations collectées durant des entrevues menées avec les utilisateurs du territoire du Nunavik, avec l’importante contribution des ainés, ainsi que Ludger Müller-Wille, Bernard Saladin d’Anglure, Helen Oweetaluktuk, Johnny Palliser and Nicolas Pirti-Duplessis. \r\nCe travail fut supporté financièrement par la Corporation Makivik, l’Association des corporations foncières du Nunavik et Air Inuit.\r\n\r\nThis map is based upon information collected through interviews with Nunavik land users, and with the important contribution of the elders, as well as Ludger Müller-Wille, Bernard Saladin d’Anglure, Helen Oweetaluktuk, Johnny Palliser and Nicolas Pirti-Duplessis. This work was supported financially by Makivik Corportation, the Nunavik Landholding Corporation Association and Air Inuit.\r\n\r\nCONTACT US\r\nAvataq Cultural Institute\r\nᐊᕙᑕᖅ ᐱᐅᓯᑐᖃᓕᕆᕕᒃ\r\nInstitut culturel Avataq\r\n4150 Sainte-Catherine Ouest, #360\r\nWestmount, Québec, H3Z 2Y5\r\nT : 514 989-9031 #222 or 233\r\n1-800-361-5029 #222 or 233\r\nF : 514 989-8789\r\nEmail : \u003ca href=\"mailto:nunatop@avataq.qc.ca\" target=\"_blank\"\u003enunatop@avataq.qc.ca\u003c\/a\u003e\r\nFor further information concerning our activities and departments at Avataq Cultural Institute, visit our webpage \r\nPour de plus amples informations concernant nos activités et départements à l'Institut culturel Avataq, visitez notre page web\r\n\u003ca href=\"http:\/\/www.avataq.qc.ca\" target=\"_blank\"\u003ewww.avataq.qc.ca\u003c\/a\u003e       \u003ca href=\"http:\/\/www.nunatop.com\" target=\"_blank\"\u003ewww.nunatop.com\u003c\/a\u003e","brand":"Avataq Cultural Institute","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39351957094556,"sku":"1216241","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0441\/7850\/5884\/files\/avataq-cultural-institute-24p-allurilik-alluviaq-15-digital-map-36643325739164.jpg?v=1697473034","url":"https:\/\/store.avenza.com\/products\/24p-allurilik-alluviaq-15-avataq-cultural-institute-map","provider":"Avenza Maps","version":"1.0","type":"link"}